A googladinha final foi um sucesso. Poderia até ter clicado no botão “Estou com sorte” já que a solução para as datas em português estava no primeiro site listado. Pesquisando por “wordpress data em portugues” – sem as aspas – me deparei com o simpático e fashion site da web-designer freelancer Erika Sarti. Ela possui um tópico sobre exatamente isso que precisava: alterar o formato das datas para português.
E óbvio que precisei utilizar algo do Manual do Ogro para conseguir o mesmo resultado da nossa amiga Erika. O tema que estou usando caga para não utiliza o formato configurado pelo painel de controle do Wordpress. As datas dos tópicos estão fixas no código. Index.php editado. Assunto encerrado.
Blog
Bem, depois de criar uma versão grotesca e mutante de um blog Wordpress usando o tema iNove, só fica faltando descobrir como que as datas podem ser exibidas em português. Imagino que haja algum lugar para configurar isso. Vou pesquisar antes de ficar dando replace em trechos de código aleatoriamente.
Concluído isto vou parar de futucar esta ferramenta que nem um tarado e me concentrar no que realmente importa: escrever.
Blog
Depois de passar cerca de 1 hora fuçando as malditas páginas em PHP do blog para traduzí-lo, descobri uma pastinha chamada languages dentro da pasta do template. Sugestiva, não? Resolvi abrir e dois arquivos fizeram um “click” na cabeça: pt_BR.mo e pt_BR.po.
Uma pequena googladinha usando o nome de um dos arquivos acrescentado de “wordpress” e caí num blog muito interessante. taijiquan.pro o tal blog. De início achei que fosse o site de algum programador com descendência oriental. Mas é um site sobre… a prática do tai chi chuan! Sensacional.
Com o que está escrito por lá, acredito que meu trabalho de tradutor foi totalmente desnecessário. Enfim, vou dar mais uma estudada sobre isso. Talvez não precise arrancar os pêlos pubianos por tentar reinventar a roda.
Blog
Até ontem, primeiro dia do blog, estava certo que usaria o tema blog.txt. Bem simples e limpo. Do jeito que eu queria. Porém, comecei a encontrar algumas dificuldades técnicas para mudar algumas coisas, além de alguns bugs na hora de editá-lo com as opções vanilla disponíveis.
Foi quando achei o iNove. Igualmente simples e limpo, mas com muito mais sofisticação. E as opções de edição funcionam de fato. Até o momento, estou gostando muito.
Que tenha a início a epopéia de traduzir para o português!
UPDATE: A tradução está indo mais rápido do que eu pensei que seria. Hoje ainda deve estar finalizada.
Blog
Como toda caminhada possui um primeiro passo, todo blog possui um primeiro tópico.
As primeiras missões foram cumpridas (e compridas). Domínio registrado, provedor de hospedagem escolhido, instalação e configuração do Wordpress realizadas, escolha do tema feita com sucesso, configuração dos permalinks finalizada com muito sangue nos olhos, redirecionamento http 301 para não exibir o onipresente “www” programado… enfim, uma típica noite de sexta para um nerd empenhando-se em ter um blog.
O próximo passo é a personalização deste tema e tradução de alguns itens para português (e já aviso logo que por aqui as novas regras ortográficas ainda demorarão a chegar).
Bem vindo ao início…
Blog